My Foolish Heart

去日本這麼多次  其實我未曾造訪過北海道...

日前為一張雪景中的照片震攝住了  本已決定短期內暫時不去日本的 

現在已積極在安排北海道的行程了!! ...真是糟糕..

照片主角就是安藤忠雄Tadao Ando 1988年的作品--水教堂  位在日本北海道的TOMAMU

相較大阪的光教堂  十字架是由建物預留的十字空間經由光線射入而形成

因為十字架是來自於光  所以外文網站中   英文事實上譯成Chapel of the Light

在光教堂中傳達出一種光與暗的對比  也可引申是善與惡  天使與魔鬼...

最終  光明的十架仍舊會在黑暗中穿透而出  只要相信!

北海道的水教堂  撇開建築本身的語彙不論  實體的十字架是立在水面上的

所以它的英譯是Chapel on the Water...

我看到那張印象深刻的照片是四周下滿了雪  湖面結成了冰

從建物內望出去的角度  十架屹立在冰天雪地之中...

安藤的作品在美感之餘  常常也傳達一種要觀者思考的訊息或空間

我當時看到那張照片  讚嘆絕美的同時  其實內心是進入一種深沉的省思  但不太清楚是什麼

我不知這麼說對不對..但一路從開頭談起光教堂的同時   我就想起聖經中哥林多後書十二章-9

--我的恩典夠你用的  因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全...

最近我的心真的都飛到北海道去了  幾乎每天都造訪水教堂的首頁

我講的那張照片  是在仿間某安藤忠雄的作品集

附上水教堂的首頁  以及網路上找的到有照片的網站考慮版權問題  我不貼任何照片....等我明年回來吧!!

水教堂http://www.waterchapel.jp/index2.html

http://www.archinfo.com.tw/building/txt/archi/2001/020801.htm