My Foolish Heart

容我在旅遊記事中插這一篇  因為實在有太多話不吐不快

而這也是這次東京行收穫之一…

2007年唱片界最大盛事

莫過於福特萬格勒之前由EMI發行的1951年拜魯特貝多芬第九號交響曲有新音源

甚至被發現 EMI的版本並非真正實況  是剪接版

真正保存當年音源的拜魯特音樂節為了讓人了解當年音樂節的精神

將當初的一些音樂會時況 轉錄成CD重新發行

事實上 這張唱片去年中就有日本方面先行發行

這此在12月底發行的是由德國ORFEO公司負責

雖然回國後聽說台灣也進了 

但在計劃此次行程之前這張剛發行的唱片早就是我心中必買的一張

原因無他 EMI那個版本實在太令人震撼與喜愛了

大概沒有樂迷沒聽過 也沒有人不被那福至心靈的即興所感動

現在又有真正實況版  令人更加期待原汁原味的火花

但是聽完這個實況版…如果這是真的話…

我不禁感到失望與害怕..

從第一樂章開始沒多久 就可以聽見非常清楚的咳嗽聲

這在EMI版是聽不見的 這還不是挑剔之處 這個樂章的演奏時間兩版差距甚大

不過差異最多 讓人懷疑這根本是兩份不同演出的莫過於終樂章

第一部份 弦樂群演奏ode to joy主題的這一段

當年最印象深刻 拍案叫絕的莫過於33 45 54 32 11 23 21 1

很清楚的聽見重音的加重(尤其是紅字部)

而此處的速度也是毫無痕跡的加快 令聽者血脈賁張 

但是 在ORFEO原音版  重音不明顯 高潮也沒有了

聽來就是尋常的演奏

聲樂部分 Und der Cherub steht vor Gott在那EMI版長達10秒的延長

在ORFEO版中 卻變短了 我數了兩次..大概只有9秒

最重要的是 EMI版此段落收尾的突強  在原音版也不見了

總之 在EMI版中火花四射 熱烈十足的氣氛不見了

在EMI版中  彷彿聽見神與之同在的神奇  在ORFEO原音版消失殆盡

我想EMI版恐怕不只是剪接而已..

如果這樣  真是令人駭然

ORFEO的原始面貌 不是不好  這仍是一份優秀的演出

但已經從神的殿堂走下來了 至少這不再是我推薦必聽的版本

原來透過包裝  草包也可以變成神的狀況  不是現今台灣社會才有!!

這件事也讓我深感版本比較之無聊 甚至..  聽唱片之無聊

到底是聽指揮樂團的演出  還是聽錄音後製的技術?

下面連結  日本人有評論  若有通曉日文者  煩請告知內容.

看來 日本人好像還是一片讚嘆之聲

http://www.hmv.co.jp/product/detail/2660451