My Foolish Heart

其實我有點猶豫 最近關於海角七號的部落格文章如此之多

需要多這一篇嗎…反正是自己的紀錄嘛

從六十年前日人離台所寫下的七封情書切入

導演顯然有不同於過往教育及媒體傳達下的史觀

再加上貫穿全場的日文旁白  即便深情動人  我卻一度捏把冷汗

這樣的敘事觀點 恐怕不是現今的政治正確

不過 顯然導演對此成竹在胸這個史觀所形成的骨幹從一而終

且真理不需詭辯 所以並未著墨任何在此的鋪陳

而想想如今的破億票房… 或許我是多慮了

 

 

 

其實全場壤我大起雞皮疙瘩的還是最後”野玫瑰”的結尾

片頭用月琴彈奏不太成調的旋律  實在沒想到最後竟意外的再現

且是如此感人的發展 男主角的詮釋也很特別

尤其是第一句  大概把全場都釘在座椅上了吧

我很喜歡這首歌 我事後甚至跟我的同事說我曾練過這首合唱曲

不過後來越想越不對  找了一下資料求證過後

發現我當年練的是Werner作曲的野玫瑰 6/8拍子

而電影選用的是舒伯特的野玫瑰2/4拍子  但為什麼會搞錯呢

原來兩首作品的起始音符有著驚人的相似

Werner: 3 – 3 5 . 4 3 2- 2 2- -

Schubert 3 3 3 5 54 43 2

兩首我都很喜歡 舒伯特簡潔雋永 Werner則是溫暖深情

 

 

而哥德所寫的詞  年輕的我只把它當成是兒歌 男孩愛玩 愛摘玫瑰嘛!

現今回頭去看這三段詞 才驚覺寓意非凡

即使早知會遍體麟傷 依然無畏只因心中喜愛  這是愛情?!

最後 對看電影很被動的我  要特別感謝大力邀請 拖我進電影院的同事!

      男孩看見野玫瑰　荒地上的野玫瑰
      清早盛開真鮮美　急忙跑去近前看
      愈看愈覺歡喜　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
      荒地上的玫瑰

      男孩說我要採你　荒地上的野玫瑰
      玫瑰說我要刺你　使你常會想起我
      不敢輕舉妄為　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
      荒地上的玫瑰

      男孩終於來折它　荒地上的野玫瑰
      玫瑰刺他也不管　玫瑰叫著也不理
      只好由他折取　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
      荒地上的玫瑰