My Foolish Heart

If Ye Love Me..如果你們愛我..

十幾年前 一位如今已是台灣知名合唱指揮的高中同學給了我這首歌的譜

見識淺薄的我  看到這樣的標題直以為是首情歌..如果你愛我…

自己在過譜的時候  就覺得甚為奇怪  怎麼一點都沒有情歌的感覺

還懷疑是否是速度抓錯了

後來才知道 這不但是文藝復興時期英國作曲家Thomas Tallis (1510-1585)的大作

歌詞還是出自聖經新約 約翰福音14章15-17節

前後文主要是耶穌已暗示門徒即將離開他們 並安慰門徒心裡不需憂愁

“如果你們愛我 就必遵守我的命令

我要求父 父就另外賜你們一位保惠師 叫他永遠與你們同在

就是真理的聖靈”

“ If ye love me, keep my commandments, and I will pray the Father and He shall give you another comforter, that He may bide with you forever, Ev’n the Sp’rit of truth.

在四小節和聲架構之後 即進入精采的對位樂段

全曲精簡肯定  彷彿看見耶穌述說這些話時的態度語氣

下方這個連結可以聽到這首曲子  雖然該團的演出並不完美

http://www.coronostro.com/recordings.htm